𝟮𝟬𝟮𝟰印尼日惹攝影節臺灣館𝙏𝙖𝙞𝙬𝙖𝙣 𝙋𝙖𝙫𝙞𝙡𝙞𝙤𝙣, 𝙅𝙤𝙜𝙟𝙖 𝙋𝙝𝙤𝙩𝙤𝙜𝙧𝙖𝙥𝙝𝙮 𝙁𝙚𝙨𝙩𝙞𝙫𝙖𝙡 ⛵漂流宴-不可能的對話⛵𝘿𝙧𝙞𝙛𝙩𝙞𝙣𝙜 𝙁𝙚𝙖𝙨𝙩- 𝙄𝙢𝙥𝙤𝙨𝙨𝙞𝙗𝙡𝙚 𝘿𝙞𝙖𝙡𝙤𝙜𝙪𝙚

𝟮𝟬𝟮𝟰印尼日惹攝影節臺灣館

𝙏𝙖𝙞𝙬𝙖𝙣 𝙋𝙖𝙫𝙞𝙡𝙞𝙤𝙣, 𝙅𝙤𝙜𝙟𝙖 𝙋𝙝𝙤𝙩𝙤𝙜𝙧𝙖𝙥𝙝𝙮 𝙁𝙚𝙨𝙩𝙞𝙫𝙖𝙡

                 18. ᴀᴜɢ.-2. ꜱᴇᴘ. 2024

​｡oﾟ｡o漂流宴-不可能的對話o｡oﾟ｡

𝘿𝙧𝙞𝙛𝙩𝙞𝙣𝙜 𝙁𝙚𝙖𝙨𝙩- 𝙄𝙢𝙥𝙤𝙨𝙨𝙞𝙗𝙡𝙚 𝘿𝙞𝙖𝙡𝙤𝙜𝙪𝙚

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

地點 Venues:

Ruang Mes56

Jl. Mangkuyudan No.53 A, Yogyakarta

Langgeng Art Foundation

Jl. Suryodiningratan No.37. Yogyakarta

開幕導覽 Opening Tour:

18. Aug.-2. Sep. 2024

16:00 Ruang Mes56, 17:30

Langgeng Art Foundation Artist Talk:

16:00-18:00, 20.Aug. 2024

策展人 Curator: 吳尚霖 Shang-Lin Wu

協同策展人 Associate Curator: 李俐亞 Li-Ya Lee | 尹洙竫 Soo-Jung Yoon

參展藝術家 Artists:

汪曉青 Annie Hsiao-Ching Wang | 沈昭良 Chao-Liang Shen | 姚瑞中 Jui-Chung Yao | 馬立群 Li-Chun Ma | 李俐亞 Li-Ya Lee | 劉怡君 Yi-Chun Liu | 莊媖智 Ying-Chih Chuang | 曾鈺涓 Yu-Chuan Tseng

攝影書展參展作者：

Anny Wu│Sharol Xiǎo│尹洙竫Soo-Jung Yoon│王若庭Jo-Ting Wang│王馨儀Shin-Yi Wang│吳文波Wen-Po Wu│吳尚霖Shang-Lin Wu│李立中Li-Chung Lee│李岳凌Yehlin Lee│李明憲 Ming-Hsien Lee│李俐亞Liya Lee│李威辰Wei-Chen Li│汪曉青Hsiao-Ching Wang│沈昭良Chao-Liang Shen│周芳伃Fang-Yu Chou│林海筠Hai-Yun Lin│林諭志Yu-Chih Lin│侯儀芬Yi-Fen Hou│姚瑞中Jui-Chung Yao│馬立群 Li-Chun Ma│張靖驩Ching-Huan Chang│莊約翰John Chuang│莊媖智Ying-Chih Chuang│許純瑜Chun-Yu Hsu│許曉薇Siow-Wey Hee│陳含瑜Hanyu Chen│彭一航Yi-Hang Peng│曾鈺涓 Yu-Chuan Tseng│湯景光Ching-Kuang Tang│黃冠傑Guan-Jie Huang│黃迦Chia Huang│黃時得Shih-Teh Huang│黃新鈞Hsin-Chun Huang│楊朝喬Chao-Chiao Yang│楊登棋Teng-Chi Yang│劉千鈺 Chien-Yu Liu│劉怡君Yi-Chun Liu│劉碧玲 Pi-Lin Liu│蔡定邦Ting-Bang Tsai│蔡嘉瑋Jia-Wei Tsai│薛敬議Ching-Yi Hsueh│蘇厚文Hou-Wen Su

主辦單位 Organizer:阿斯匹靈計畫工作室 Hot Spring Project Studio

協辦單位 Co-organizer:Ruang Mes56

合作夥伴 Official Partners:Langgeng Art Foundation, JOFFIS, Jogja Art Weeks

贊助單位 Sponsor: 文化部 Ministry of Cult

---

Venue : MES56

Anny Wu│吳文波Wen-Po Wu│李俐亞Liya Lee│姚瑞中Jui-Chung Yao│馬立群 Li-Chun Ma│許純瑜Chun-Yu Hsu│許曉薇Siow-Wey Hee│陳含瑜Hanyu Chen│黃時得Shih-Teh Huang│黃新鈞Hsin-Chun Huang│劉碧玲 Pi-Lin Liu│蘇厚文Hou-Wen Su

攝影書作為觀看世界的一種獨特方法，從藝術家手製書、少量自出版到大量印刷出版，以細膩的視角和豐富的感受，去創造一個更加多元、包容和富有創造力的體驗。

本展區邀請了12位藝術家和書籍創作者，透過攝影書的形式，探索地景與城市的主題、記錄並呈現了台灣島嶼上多樣的自然風光與城市景觀，以及人與自然之間的互動關係。這些攝影書不僅展示了現代與過去的交織，記錄了城市快速變遷中的瞬間，也深刻反映了人與地景之間的情感聯繫，並展示了人們在都市化進程中如何與自然共處，透過他們的視角，我們得以重新審視我們所居住的環境，並在不斷變遷的地景中，尋找屬於自己的定位與歸屬感。

攝影書展區引領觀者深入探索台灣自然與城市的變遷，展現了豐富的視覺深度與多樣性，並呼應這個展區的台灣地景作品，觀者可以在翻閱中體驗藝術家對環境的觀察與思考，重新審視我們身處的世界。

Photobooks offer a unique way of viewing the world, ranging from handmade artist books and limited self-published editions to mass-printed publications. Through delicate perspectives and rich emotions, they create a more diverse, inclusive, and creative experience.

This exhibition area features 12 artists and book creators who, through the medium of photobooks, explore themes of landscapes and cities. They document and present the diverse natural scenery and urban landscapes of the island of Taiwan, as well as the interactions between humans and nature. These photobooks not only showcase the intertwining of the modern and the past, capturing moments of rapid urban change, but also deeply reflect the emotional connections between people and their environments. They demonstrate how individuals coexist with nature amid the processes of urbanization. Through their perspectives, we are invited to re-examine the environments we inhabit and to seek a sense of belonging and identity within the ever-changing landscapes.

The photobook exhibition area leads viewers to deeply explore the changes in Taiwan's natural and urban landscapes, showcasing rich visual depth and diversity. Reflecting the Taiwan landscape works featured in this section, viewers can experience the artists' observations and reflections on the environment as they turn each page, prompting a reexamination of the world we inhabit.

---

Venue : langgeng

Sharol Xiǎo│尹洙竫Soo-Jung Yoon│王若庭Jo-Ting Wang│王馨儀Shin-Yi Wang│吳尚霖Shang-Lin Wu│李立中Li-Chung Lee│李岳凌Yehlin Lee│李明憲 Ming-Hsien Lee│李俐亞Liya Lee│李威辰Wei-Chen Li│汪曉青Hsiao-Ching Wang│沈昭良Chao-Liang Shen│周芳伃Fang-Yu Chou│林海筠Hai-Yun Lin│林諭志Yu-Chih Lin│侯儀芬Yi-Fen Hou│姚瑞中Jui-Chung Yao│張靖驩Ching-Huan Chang│莊約翰John Chuang│莊媖智Ying-Chih Chuang│彭一航Yi-Hang Peng│曾鈺涓 Yu-Chuan Tseng│湯景光Ching-Kuang Tang│黃冠傑Guan-Jie Huang│黃迦Chia Huang│楊朝喬Chao-Chiao Yang│楊登棋Teng-Chi Yang│劉千鈺 Chien-Yu Liu│劉怡君Yi-Chun Liu│蔡定邦Ting-Bang Tsai│蔡嘉瑋Jia-Wei Tsai│薛敬議Ching-Yi Hsueh

攝影書作為觀看世界的一種獨特方法，藝術家和書籍創作者通過這一媒介，以細膩的視角和豐富的體驗。這種視覺和文字的結合，讓觀者以親密的方式深入藝術家的創作過程，體驗書籍多樣的藝術表現形式。

本展區邀請了31位藝術家和書籍創作者，共展出38本包含藝術家手製書、少量自出版到大量印刷出版的攝影書，挑選出以身份與文化、信仰與靈魂、家庭與社區的主題，深入探討台灣豐富的文化面貌。

透過攝影書的形式，藝術家們探索身份的多面性，在身份與文化的探討中，揭示個人與集體的自我認知、社會角色和文化歸屬。信仰與靈魂的主題則引導觀者思考精神信仰與日常生活的交織方式，揭示了台灣多元的精神信仰景觀。

而家庭與社區的主題也展示了台灣家庭和社區文化的多樣性，記錄家庭結構、家族歷史和社區居民的互動故事。這些攝影書捕捉了家庭關係的細膩變化、社區互動，以及歸屬感在台灣文化中不可或缺的地位。

攝影書展區，引領觀者深入探索台灣的自然、社會、文化與精神世界這種媒介展現出多樣與深度，讓觀者在翻閱中體驗探索與追求的視覺盛宴。

Photobooks offer a unique way of viewing the world, where artists and book creators use this medium to express delicate perspectives and rich experiences. The combination of visuals and text allows viewers to intimately engage with the creative process of the artists, experiencing the diverse artistic expressions of the books.

This exhibition area features 31 artists and book creators, showcasing 38 photobooks that range from handmade artist books and limited self-published editions to mass-printed publications. These works have been selected for their exploration of themes such as identity and culture, faith and soul, and family and community, providing an in-depth look at Taiwan's rich cultural landscape.

Through the medium of photobooks, artists explore the multifaceted nature of identity, revealing personal and collective self-awareness, social roles, and cultural belonging in the discussion of identity and culture. The theme of faith and soul guides viewers to contemplate the intertwining of spiritual beliefs and daily life, uncovering the diverse spiritual landscape of Taiwan.

The theme of family and community also highlights the diversity of Taiwan's family and community cultures, documenting the stories of family structures, ancestral histories, and interactions within communities. These photobooks capture the subtle changes in family relationships, community interactions, and the sense of belonging that is an indispensable part of Taiwanese culture.

The photobook exhibition area invites viewers to delve deeply into Taiwan's natural, social, cultural, and spiritual worlds. This medium showcases both diversity and depth, allowing viewers to experience a visual feast of exploration and discovery as they turn each page.